Stadga

§1 Allmänna bestämmelser

  1. Denna stadga (nedan: ”Stadga”) definierar villkoren och reglerna för användning av Designplattformen WaterFolder, tillgänglig på www.waterfolder.com (nedan: ”Webbplatsen”).
  2. Stadgan gäller från 1 mars 2021.
  3. Webbplatsen drivs av RETENCJAPL Sp. z o. o. med säte i Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 163, 80-868 Gdańsk, registrerad i Registret över företagare i Krajowy Rejestr Sądowy (nationella registreringsmyndigheten) som förs av Tingsrätten Gdańsk-Północ i Gdańsk, Regiondomstolen, 7:e avdelningen med KRS-nummer 0000570277, NIP (skatteregistreringsnummer) 5842743299, REGON 362196557 (nedan: ”Operatör”).
  4. I enlighet med den Stadga är varje person som besöker eller Använder tjänsterna på Webbplatsen waterfolder.com dess Användare (nedan: ”Användare”).
  5. Ämnet för Operatörens verksamhet är att ge Användaren möjlighet att välja, generera, lagra och ladda ner ”Tjänster”) data om parametrarna för de vatten- och avloppsanläggningar som ska byggas på den valda platsen, i digital form, och, på Användarens begäran, även mer detaljerade data som omfattar de ovannämnda parametrarna och de förmatchade produktlösningar som erbjuds av de Tillverkare som samarbetar med Operatören (nedan: ”Produkt”). I enlighet med Stadgan definieras Produkten som numeriska värden på parametrar och teknisk beskrivning av vatten- och avloppsanläggningar, valda baserat på angivna data, för den plats som anges av Användaren, beskriven med koordinater i WGS 84-systemet, samt namnet på investeringen som ska byggas på den angivna platsen. Detta inkluderar även – om Användaren önskar ta emot dem elektroniskt – numeriska värden på parametrar och en mer detaljerad teknisk beskrivning av vatten- och avloppsanläggningar, inklusive ett första produktförslag från Tillverkare som samarbetar med Operatören.

§2 Ingående av avtal om tillhandahållande av tjänster och Tjänsternas omfattning

  1. Ingående av ett avtal om tillhandahållande av Tjänster mellan Operatören och Användaren (”Tjänsteavtal”) sker genom att Användaren korrekt ifyller registreringsformuläret på Webbplatsen och godkänner Stadgan. Att tillhandahålla de angivna uppgifterna är nödvändigt för att ingå Tjänsteavtalet. Tillhandahållandet av personuppgifter är frivilligt, men nödvändigt för att Operatören ska kunna erbjuda Tjänsten. Användaren åtar sig att tillhandahålla korrekta uppgifter i registreringsformuläret.
  2. Operatören förbehåller sig rätten att vägra ingå ett Tjänsteavtal med en Användare av vilken anledning som helst, särskilt om Användarens Konto tidigare har raderats på grund av brott mot Stadgan.
  3. Tjänsteavtalet ingås på obestämd tid. Innehållet i Stadgan utgör en integrerad del av Tjänsteavtalet.
  4. Att vägra acceptera Stadgan innebär att det inte är möjligt att ingå ett Tjänsteavtal. Operatören har rätt att vägra tillhandahålla Tjänster till en Användare som inte accepterar Stadgan eller som har lämnat falska uppgifter i registreringsformuläret.
  5. För att använda den valda Tjänsten måste Användaren som Använder verktygen på Webbplatsen waterfolder.com fylla i det elektroniska formuläret som finns tillgängligt på Webbplatsen (”Formuläret”), tillhandahålla den information som krävs för beräkningarna och ange de Produkter som tillgodoser Användarens behov.
  6. Som en del av de tjänster som tillhandahålls på Webbplatsen samlar Operatören in information om Användarens val. Denna information kan göras tillgänglig för Partners som samarbetar med Operatören (nedan: (hädanefter: Tillverkare) i anonym form (d.v.s. utan att länka specifika parametrar och val med investeringen och Användarens data), för att göra det möjligt för Tillverkarna att analysera dem i termer av att optimera produkterbjudande.
  7. Alla uppgifter som användaren matar in i tjänsten förblir användarens egendom. Tjänsteleverantören behandlar dessa uppgifter enbart i syfte att tillhandahålla tjänsten och använder dem inte för andra ändamål utan användarens samtycke.
  8. Resultatdata, analyser, rapporter och sammanställningar som genereras genom tjänstens funktion (nedan kallade ”Resultatdata”) är gemensam egendom för användaren och tjänsteleverantören. Tjänsteleverantören har rätt att använda Resultatdata för att:
    • förbättra kvaliteten på tjänsterna och plattformens funktioner,
    • utföra analyser och marknadsundersökningar,
    • utveckla produkter, funktioner och tjänster som är kopplade till plattformen.

  9. Tjänsteleverantören åtar sig att tillämpa lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa säkerheten för både Resultatdata och de uppgifter som matats in av användaren, inklusive skydd mot obehörig åtkomst, förlust eller förstöring.

  10. Som en del av de tjänster som finns tillgängliga i plattformen kan användaren även begära att få detaljerade beräkningsresultat samt ett preliminärt produktförslag skickat till den e-postadress som användaren angett, från en Tillverkare som samarbetar med Tjänsteleverantören och erbjuder ett visst produktutbud. I ett sådant fall kommer Tjänsteleverantören, för att kunna ta fram mer detaljerade uppgifter som omfattar det preliminära produktförslaget och möjliggöra fortsatt korrespondens i ärendet, att lämna ut information till Tillverkaren om de parametrar som användaren matat in, investeringsdata, beräkningsresultat samt användarens uppgifter i form av: för- och efternamn, e-postadress samt företagsuppgifter (namn, säte) för det företag som representeras av användaren, i syfte att ge Tillverkaren möjlighet att direkt elektroniskt presentera den begärda informationen för användaren och fortsätta kontakten i ärendet.

  11. Från det valda urvalsverktyget eller projektet har användaren dessutom möjlighet att begära direkt kontakt med Tillverkarens representant (t.ex. vid särskilda förfrågningar, behov av konsultation kring tillgängliga produkter etc.). Användaren kan i sådant fall även ange önskad kontaktform (via e-post eller telefon) med Tillverkarens representant. Tjänsteleverantören lämnar då vidare innehållet i förfrågan samt användarens uppgifter i form av: för- och efternamn, e-postadress, telefonnummer (beroende på användarens val av kontaktform) samt företagsuppgifter: namn och säte.

  12. Tjänsteleverantören överför inte användarens uppgifter eller Resultatdata till tredje part i konkurrenssyfte eller för ändamål som inte är relaterade till utvecklingen och underhållet av plattformen.

§3 Användarkonto

  1. För att få tillgång till Webbplatsen måste Användaren registrera sig och skapa ett Konto genom att följa Operatörens instruktioner på Webbplatsen.
  2. Genom att fylla i registreringsformuläret skapas ett Användarkonto som är knutet till en specifik e-postadress och lösenord, samt en vald Kontotyp. För att kunna använda Tjänsterna krävs det att Användaren är registrerad på Webbplatsen. Som en del av Kontot kan Användaren även ange ytterligare person- och företagsuppgifter som är nödvändiga för att i större utsträckning tillhandahålla Tjänsterna. Med hjälp av Kontot är det möjligt att lagra och ladda ner information om de valda Produkterna.
  3. Om någon av de uppgifter som Användaren har angett ändras, bör dessa omedelbart uppdateras på den lämpliga fliken i Kontot, som är tillgängligt på Webbplatsen.
  4. Tillgång till Kontot sker genom att ange e-postadress och lösenord i inloggningsformuläret på Webbplatsen. Om Användaren glömmer sitt lösenord är det möjligt att återställa det genom att korrekt fylla i formuläret för lösenordsåterställning. Användaren kommer att få instruktioner om hur man ställer in ett nytt lösenord till den e-postadress som angavs vid registreringen på Webbplatsen.
  5. Användarkontot kan inte överföras. Användaren har inte rätt att sälja, överlåta eller på annat sätt göra kontot tillgängligt för tredje part.
  6. Användaren förbinder sig att inte publicera data och innehåll på Webbplatsen som är olagligt, strider mot god sed eller kränker tredje parts rättigheter eller personliga rättigheter.
  7. Användaren är skyldig att hålla lösenordet till sitt Konto hemligt och skydda det mot obehörig åtkomst.
  8. Användaren får inte använda uppgifterna från Webbplatsen utan att ange källan. Det innebär att fullständiga uppgifter om Operatören och att denne är ägare till Webbplatsen måste anges, samt adressen till Webbplatsen där informationen är tillgänglig.

§4 Tekniska krav

    1. För att Webbplatsen ska fungera korrekt krävs det att du Använder en enhet som är ansluten till internet och aktiverar SSL-protokollet för säker dataöverföring, JavaScript och stöd för Cookies i din webbläsare. Dessutom måste Användaren ha ett e-postkonto för att kunna utnyttja Tjänsterna fullt ut.
    2. Tjänsteleverantören rekommenderar användning av de senaste versionerna av webbläsare:
      1. Edge 14 eller högre
      2. Firefox version 49 eller högre
      3. Chrome version 49 eller högre
      4. Safari version 9.1 eller högre
      5. Opera version 42 eller högre
      6. iOS Safari version 10.1 eller högre
      7. Android-webbläsare version 4.4 eller högre
  2. Uppgifterna som används för att fylla i formuläret för att registrera ett Konto och använda Webbplatsen skyddas av det säkra HTTPS-protokollet.
  3. Webbplatsen för Tjänsten Använder sig av Cookie-teknik, och reglerna för behandling av Cookies beskrivs i integritetspolicyn.
  4. Det är viktigt att Användaren följer de tekniska villkor som beskrivs i detta stycke för att Webbplatsen ska fungera korrekt, ge tillförlitliga resultat och ett korrekt utseende i webbläsaren, samt för att säkerställa säkerheten för Användarens data som sparas på ens Konto.
  5. Användaren bör följa de tekniska villkoren i Stadgan, och eventuella avvikelser, oavsett om de är avsiktliga eller oavsiktliga, sker på Användarens egen risk. Eventuella konsekvenser av sådana avvikelser är helt och hållet Användarens ansvar.
  6. Tillgång till Webbplatsen är möjlig för Användaren under löptiden för Tjänsteavtalet, 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan, med undantag för de förhållanden som anges i punkt 8 i Stadgan.
  7. Operatören påpekar att korrekt funktion av Webbplatsen kan påverkas av tekniska avbrott, särskilt på grund av behovet att genomföra reparationer, införa nya funktioner eller utföra underhåll, samt i samband med skapande av säkerhetskopior eller bearbetning av insamlad data.
  8. Användare kommer att informeras om varje uppehåll med ett lämpligt meddelande som visas på Webbplatsen.
  9. Operatören garanterar inte att Webbplatsen fungerar korrekt eller tillförlitligheten hos dess resultat om Användaren Använder hårdvara eller mjukvara som inte uppfyller de tekniska krav som anges i Stadgan.
  10. Användandet av Webbplatsen kan också vara omöjligt eller försvåras vid dålig kvalitet på internetanslutningen, skador eller defekter på telekommunikationsutrustning, kraftsystem, datorutrustning, fel i telenätet eller vid strömavbrott.

§5 Tillhandahållande av tjänster

  1. Användaren kan utnyttja Tjänster som tillhandahålls av Operatören dygnet runt, alla dagar i veckan.
  2. Användaren väljer Produkter på Webbplatsen genom att fylla i lämpliga formulär som innehåller de nödvändiga parametrarna för valet.
  3. Tjänsterna på Webbplatsen är kostnadsfria för Användaren, med undantag för nederbördsdata från PAND Atlas.
  4. Produkterna levereras i form av generella sifferuppgifter som kan kopieras direkt på Webbplatsen, samt som filer som innehåller detaljerade beskrivningar och preliminära produktförslag baserade på dessa beskrivningar. Dessa filer skickas till den e-postadress som Användaren har angivit, av Tillverkaren som erbjuder den specifika produktlösningen.

§6 Klagomål

  1. I frågor relaterade till leveransen av Produkter och tillhandahållandet av Tjänster på Webbplatsen, vänligen skicka eventuella klagomål elektroniskt till följande e-postadress: hello@waterfolder.com.
  2. Klagomål behandlas av Operatören inom 14 dagar från det att de mottagits. Användaren kommer att informeras om resultatet av klagomålsprocessen via e-post. Om Operatören inte svarar på klagomålet inom 14 dagar från det att det mottagits, kommer klagomålet att anses vara berättigat.
  3. För alla andra problem, särskilt de som rör tillgängligheten av Tjänster eller deras funktion på Webbplatsen, kan dessa också rapporteras via e-post till: hello@waterfolder.com.

§7 Operatörens rättigheter och ansvar

  1. Operatören åtar sig att göra allt för att tillhandahålla Webbplatsen och Produkterna fria från defekter för Användaren.
  2. Operatören förbehåller sig rätten att tillfälligt blockera Kontot eller tillgången till utvalda Tjänster, om det fastställs att säkerheten för Kontot eller Webbplatsen är hotad.
  3. Vid grova överträdelser av Stadgan, eller om en Användare försöker agera till skada för Operatören, dess Partners eller tredje parter, förbehåller sig Operatören rätten att begränsa användningen av Användarkontot, inklusive att permanent radera det.
  4. Operatören ansvarar inte för innehåll som publiceras under Användarkontot.
  5. Operatören förbehåller sig även rätten till tillfälligt avbrott av Webbplatsens tillgänglighet och tillgång till köpta Produkter.
  6. Vid avbrott i tillgången till Webbplatsen som varar längre än 48 timmar kommer Användaren att informeras om detta via e-post.

§8 Likvidation av Användarkonto, uppsägning av Avtalet

  1. Det Avtal som ingås enligt Stadgan upphör automatiskt utan krav på ytterligare förklaring när Användaren raderar sitt Konto genom att följa anvisningarna härom på relevant flik på Webbplatsen eller när Kontot raderas av Operatören.
  2. Operatören har rätt att helt eller delvis blockera Användarens åtkomst till Webbplatsen vid överträdelser av Stadgan, samt att vägra tillhandahålla tjänster till Användaren i framtiden om Användarens Konto har raderats av Operatören.
  3. I särskilt motiverade fall kan Administratören radera Användarkontot, särskilt när Användaren:
    1. bryter mot användningsreglerna för Webbplatsen, inklusive på det sätt som anges i § 8a i Stadgan;
    2. gör intrång i Administratörens upphovsrätt relaterad till Kalkylatorn;
    3. lämnar oriktig eller falsk information om Administratören eller Webbplatsen, vilket kan skada Operatörens rykte eller image;
    4. överlåter rättigheter och skyldigheter enligt Avtalet med Administratören utan Administratörens skriftliga förhandsmedgivande, under straff av ogiltighet.

§8a Regler för användning av Webbplatsen. Operatörens ansvarsregler

  1. Operatören gör allt för att se till att Webbplatsen fungerar korrekt och ger tillförlitliga resultat.
  2. Operatören ansvarar inte för riktigheten eller giltigheten av de uppgifter som tillhandahålls av Användaren vid registreringen av Kontot, och särskilt inte gentemot tredje part vars data har använts utan deras vetskap och samtycke.
  3. Operatören ansvarar inte för avslöjande av inloggningsuppgifter, inklusive Användarnamn och Lösenord, som Användaren lämnat ut till tredje part, eller för eventuella relaterade krav från Användaren eller tredje part.
  4. Det är förbjudet för Användaren att publicera olagligt eller stötande innehåll på Webbplatsen, innehåll som är falskt eller vilseledande, eller som kan skada Operatörens rykte eller image. Det är också förbjudet att publicera innehåll som innehåller virus, eller som kan orsaka störningar eller skada på Webbplatsen. Om Operatören får tillförlitlig information om att de uppgifter som lagrats av Användaren är av olaglig karaktär, kan Operatören förhindra åtkomst till dessa uppgifter och/eller radera Användarens Konto.
  5. Om Operatören lider skada till följd av att Användaren tillhandahåller olagligt eller olämpligt innehåll och data, enligt vad som beskrivs i avsnitt 4, har Operatören rätt att kräva ersättning enligt allmänna juridiska principer.

§9 Återträde från avtalet / uppsägning av Tjänsten

  1. En Användare som är konsument i den mening som avses i artikel 22(1) i civillagen har rätt att återträda Tjänsteavtalet inom 14 dagar från dagen för dess ingående. Detta görs genom att lämna en skriftlig förklaring. Återträdandet kan meddelas genom brev skickat per post till Operatörens adress: RetencjaPL Sp. z o.o., ul. Marynarki Polskiej 163, 80-868 Gdańsk eller e-post: hello@waterfolder.com, till Operatören inom 14 dagar från datumet för Avtalets ingående. Det är inte nödvändigt att ange skäl för att frånträda avtalet.
  2. Avsägelse från Tjänsten är möjlig när som helst. För detta ändamål ska Användaren lämna en skriftlig deklaration till Operatören, antingen genom brev skickat med post eller via e-post.
  3. Effekterna av att dra sig tillbaka och avsluta Tjänsten innebär att Användarens data upphör att tillhandahållas och att Användarens data samt konto raderas från de databaser som tillhör Operatören. Undantaget är situationer där Operatören har överfört Användarens data till Tillverkaren efter att Användaren har använt Tjänsten på Webbplatsen.

 §10 Immaterialrättsligt skydd

  1. Alla Produkter som erbjuds via Webbplatsen är skyddade av upphovsrätt.
  2. Användaren har rätt att använda Produkterna i enlighet med de principer som anges i Stadgan.
  3. Om Operatören får information om brott mot principerna för immaterialrättsligt skydd som avses i 10 § punkt 2 kommer Operatören att begära att Användaren tar bort effekterna av överträdelserna på Användarens bekostnad. Om Användaren inte följer begäran inom 7 dagar från mottagandet kan Operatören väcka anspråk mot Användaren för brott mot Stadgan eller andra rättigheter till Produkten.

§11 Personuppgiftsskydd

  1. Grunden för Operatörens behandling av personuppgifter är artikel 6(1)(b) i dataskyddsförordningen i samband med fullgörandet av avtalet om tillhandahållande av Tjänsterna.
  2. Administratör för personuppgifter som anges i formulären är Operatören.
  3. Användarnas personuppgifter som tillhandahålls i Formuläret behandlas av Operatören enbart i syfte att tillhandahålla Tjänsterna. Grunden för Operatörens behandling av personuppgifter är artikel 6 punkt 1 bokstav b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46 /EC.
  4. För att möjliggöra ett korrekt genomförande av Tjänsten som avses i §2, punkterna 7 och 8 i Stadgan, kommer Användarens personuppgifter att göras tillgängliga för den relevanta Tillverkaren (i enlighet med den information som lämnats till Användaren innan de nämnda Tjänsterna används). I sådana fall kommer Användarens personuppgifter att göras tillgängliga av Operatören till Tillverkaren med samtycke från Användaren. När Användarens data görs tillgängliga, blir den relevanta Tillverkaren en separat personuppgiftsansvarig för de uppgifter som gjorts tillgängliga för denne.
  5. Personuppgifterna kommer att behandlas av Operatören, som agerar i egenskap av personuppgiftsansvarig, under den tid som är nödvändig för tillhandahållandet av Tjänsten eller tills Avtalet upphör/Tjänsten sägs upp och/eller den registrerade invänder. Därefter kommer uppgifterna att behandlas för de ändamål och under den tid som krävs enligt lag eller för att tillvarata eventuella anspråk.
  6. De personuppgifter om Användare som Tillverkarna tar emot i enlighet med förfarandet i punkt 4 ska behandlas av Tillverkarna enligt de villkor som anges i de integritetspolicys som Tillverkarna tillhandahåller direkt till Användarna.
  7. Användaren har rätt att få tillgång till sina personuppgifter och rätt att rätta, radera eller begränsa behandlingen, rätt att överföra uppgifter samt rätt att invända mot deras behandling. Användaren har även rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten.
  8. Att tillhandahålla personuppgifter är frivilligt, men nödvändigt för att Operatören ska kunna tillhandahålla Tjänsterna.
  9. Operatören ansvarar inte för att Användare tillhandahåller personuppgifter från tredje part. Eventuella tvister som uppstår i samband med genomförandet av avtalet kommer att lösas i godo.
  10. Operatören, som är administratör för personuppgifter som tillhandahålls av Användare, tillämpar lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa datasäkerhet, i synnerhet för att skydda personuppgifter mot hot under dataöverföring och mot åtkomst av tredje part till dessa uppgifter, i enlighet med Artikel 32 i dataskyddsförordningen.
  11. All information om insamling, behandling och skydd av personuppgifter beskrivs i Integritetspolicyn.
  12. Godkännande av Stadgan innebär också godkännande av Operatörens Integritetspolicy.

§12 Slutbestämmelser

  1. Den aktuella versionen av Stadgan finns tillgänglig på Webbplatsen på waterfolder.com på fliken Stadga.
  2. Användaren har ingen rätt att överföra rättigheter och skyldigheter som följer av Avtalet utan Operatörens föregående skriftliga samtycke, under straff av ogiltighet.
  3. Operatören kan när som helst ändra Stadgan och alla dokument som är relaterade till dem, och kommer att meddela Användaren minst 7 dagar innan ändringen träder i kraft, med lämplig information och en uppdaterad version av Stadgan eller dokumentet på hans Konto.
  4. Alla bilagor till Stadgan är en integrerad del av dessa.
  5. I frågor som inte regleras av Stadgan ska bestämmelserna i civillagen och andra tillämpliga bestämmelser gälla.