{"id":7824,"date":"2023-07-05T10:05:36","date_gmt":"2023-07-05T08:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/waterfolder.com\/regulamin\/"},"modified":"2026-05-29T09:50:33","modified_gmt":"2026-05-29T07:50:33","slug":"nutzungsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/waterfolder.com\/de\/nutzungsbedingungen\/","title":{"rendered":"Nutzungsbedingungen"},"content":{"rendered":"

\u00a7 1 Allgemeine Bestimmungen<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. Diese Gesch\u00e4ftsordnung (nachfolgend: \u201eRegulamin\u201c) legt die Bedingungen und Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Nutzung der Planerplattform mit dem Namen WaterFolder<\/strong> fest, die unter der Adresse www.waterfolder.de (nachfolgend: \u201eService\u201c) verf\u00fcgbar ist und sich an Fachleute aus der Branche der Regenwasserr\u00fcckhaltung, Wasserwirtschaft und Kanalisation richtet.<\/li>\n
  2. Der Regulamin gilt ab dem 01.06.2025.<\/li>\n
  3. Der Service wird betrieben von der Gesellschaft RETENCJAPL Sp. z o.o.<\/strong> mit Sitz in Gda\u0144sk, ul. Marynarki Polskiej 163, 80-868 Gda\u0144sk, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (KRS) beim Bezirksgericht Gda\u0144sk-P\u00f3\u0142noc in Gda\u0144sk, VII Wirtschaftsabteilung des KRS unter der Nummer 0000570277, USt-IdNr. (NIP) 5842743299, REGON 362196557 (nachfolgend: \u201eBetreiber\u201c).<\/li>\n
  4. Im Sinne dieses Regulamin ist jede Person, die den Service www.waterfolder.de\u00a0besucht oder dessen Dienstleistungen nutzt, ein Nutzer (nachfolgend: \u201eNutzer\u201c).<\/li>\n
  5. Gegenstand der T\u00e4tigkeit des Betreibers ist die Bereitstellung der M\u00f6glichkeit f\u00fcr den Nutzer zur Auswahl, Generierung, Speicherung und zum Download (nachfolgend: \u201eDienstleistungen\u201c) von Daten zu den Parametern wasser- und abwassertechnischer Anlagen, die an einem ausgew\u00e4hlten Standort errichtet werden sollen, in digitaler Form, sowie \u2013 auf Wunsch des Nutzers \u2013 detaillierterer Daten, die die vorgenannten Parameter und vorl\u00e4ufig darauf abgestimmte Produktl\u00f6sungen der mit dem Betreiber kooperierenden Hersteller umfassen (nachfolgend: \u201eProdukt\u201c). Im Sinne dieses Regulamin bezeichnet der Begriff Produkt: numerische Parameterwerte sowie eine technische Beschreibung wasser- und abwassertechnischer Anlagen, die auf Grundlage der eingegebenen Daten f\u00fcr den vom Nutzer angegebenen Standort ausgew\u00e4hlt wurden, beschrieben durch Koordinaten im WGS-84-System, den Namen der Investition, die an diesem Standort entstehen soll, sowie \u2013 sofern der Nutzer den elektronischen Erhalt w\u00fcnscht \u2013 numerische Parameterwerte und eine detailliertere technische Beschreibung einschlie\u00dflich eines vorl\u00e4ufigen Produktvorschlags der mit dem Betreiber kooperierenden Hersteller.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a7 2 Abschluss des Dienstleistungsvertrags und Umfang der Dienstleistungen<\/strong><\/h3>\n
      \n
    1. Der Abschluss des Vertrags \u00fcber die Erbringung von Dienstleistungen zwischen dem Betreiber und dem Nutzer (nachfolgend: \u201eDienstleistungsvertrag\u201c) erfolgt mit dem ordnungsgem\u00e4\u00dfen Ausf\u00fcllen des im Service verf\u00fcgbaren Registrierungsformulars sowie der Annahme dieses Regulamin. Die Angabe der genannten Daten ist f\u00fcr den Abschluss des Dienstleistungsvertrags erforderlich. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen notwendig. Der Nutzer verpflichtet sich, im Registrierungsformular wahrheitsgem\u00e4\u00dfe Angaben zu machen.<\/li>\n
    2. Der Betreiber beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Abschluss eines Dienstleistungsvertrags mit dem Nutzer aus beliebigem Grund abzulehnen, insbesondere wenn das Konto des Nutzers in der Vergangenheit aufgrund eines Versto\u00dfes gegen den Regulamin gel\u00f6scht wurde.<\/li>\n
    3. Der Dienstleistungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Inhalt des Regulamin ist integraler Bestandteil des Dienstleistungsvertrags.<\/li>\n
    4. Die Nichtannahme des Regulamin macht den Abschluss des Dienstleistungsvertrags unm\u00f6glich. Der Betreiber ist berechtigt, die Erbringung der Dienstleistungen zu verweigern, wenn der Nutzer den Regulamin nicht akzeptiert oder im Registrierungsformular falsche Angaben gemacht hat.<\/li>\n
    5. Um die auf www.waterfolder.de\u00a0verf\u00fcgbaren Tools zur Auswahl eines Ger\u00e4ts nutzen zu k\u00f6nnen, ist der Nutzer verpflichtet, das im Service verf\u00fcgbare elektronische Formular (\u201eFormular\u201c) auszuf\u00fcllen und die f\u00fcr die Berechnungen sowie die Auswahl geeigneter Produkte erforderlichen Informationen anzugeben.<\/li>\n
    6. Im Rahmen der im Service erbrachten Dienstleistungen sammelt der Betreiber Informationen \u00fcber die vom Nutzer vorgenommenen Auswahlen. Diese Informationen k\u00f6nnen den mit dem Betreiber kooperierenden Partnern (nachfolgend: \u201eHersteller\u201c) in anonymisierter Form (d. h. ohne Zuordnung konkreter Parameter und Auswahlen zu einer Investition oder zu Nutzerdaten) zur Analyse und Optimierung ihres Produktangebots zur Verf\u00fcgung gestellt werden.<\/li>\n
    7. Alle vom Nutzer in den Service eingegebenen Daten bleiben Eigentum des Nutzers. Der Betreiber verarbeitet diese Daten ausschlie\u00dflich zum Zweck der Erbringung der Dienstleistung und nutzt sie ohne Zustimmung des Nutzers nicht zu anderen Zwecken.<\/li>\n
    8. Die im Ergebnis der Nutzung des Services entstandenen Ergebnisdaten, Analysen, Berichte und Zusammenstellungen (nachfolgend: \u201eErgebnisdaten\u201c) sind Miteigentum des Nutzers und des Betreibers. Der Betreiber ist berechtigt, die Ergebnisdaten zu verwenden zum Zweck der:\n